Вчера перевела для группы в контакте небольшую историю о Питере Капальди.

Рассказывает Дженна Коулман (как я поняла, история стала достоянием общественности на конвенте в Мельбурне).

"Надеюсь, что Питер, не будет против того, что я это рассказываю. А, ладно, он в Англии, так что нормально.
У нас были ночные съемки на электростанции, и мы там кое-что поняли: Питера нельзя оставлять одного. У него есть привычка уходить бродить куда-то, пропадать, так что никто не знает, где он. В этом он похож на Доктора, так же любит исследовать всё вокруг.
Нам оставалось снимать десять минут, когда Питер исчез. Съемочная группа начала впадать в панику, так как нам надо было отснять две сцены, времени было мало, поэтому надо было всё сделать быстро...
А Питер пропал.
Итак, ночные съёмки, три часа ночи, снимать осталось десять минут, Питера нет, я внезапно поворачиваюсь и вижу его. Промокшего до последней нитки.
Я была такая: "Где ты пропадал? Что ты делал?" И выяснилось, что он проголодался, решил немного прогуляться, нашёл где-то большую красную кнопку и решил на неё нажать.
Оказалось, что это был душ."